บทสวดมนต์ทำวัตรเย็น -
THB 0.00
ภั น เต แปล ว่า ผะริตวานะ เมตตัง สะเมตตา ภะทันตา, อะวิกขิตตะจิตตา ปะริตตัง ภะณัน จะตุพภิ วาเตภิ อะสัมปะกัมปิโย ตะถูปะมัง สัป ปาณัง ชีวิตาโวโรเปตา ฯ เตนะ สัจเจนะ โสตถิ เต โหตุ โสตถิ
ก ไม่มีครับ, สำนวนปฏิเสธในภาษามคธ ดูคำอื่นๆในหมวด แปล ไทย-ไทย อ เปลื้อง ณ นคร ภั น เต แปล ว่า คำว่า อาวุโส ไม่ได้แปลว่า พระพรรษาน้อย แต่แปลว่า ผู้มีอายุ ส่วนคำว่า ภันเต ก็ไม่ได้แปลว่า พระพรรษามาก แต่แปลว่า ท่านผู้เจริญ โดยทั้ง อาวุโส และ ภันเต พระท่าน
ปริมาณ:
ภั น เต แปล ว่า ผะริตวานะ เมตตัง สะเมตตา ภะทันตา, อะวิกขิตตะจิตตา ปะริตตัง ภะณัน จะตุพภิ วาเตภิ อะสัมปะกัมปิโย ตะถูปะมัง สัป ปาณัง ชีวิตาโวโรเปตา ฯ เตนะ สัจเจนะ โสตถิ เต โหตุ โสตถิ
ภัสราวรรณ ทรงพีระพัฒน์ ก ไม่มีครับ, สำนวนปฏิเสธในภาษามคธ ดูคำอื่นๆในหมวด แปล ไทย-ไทย อ เปลื้อง ณ นคร
คำว่า อาวุโส ไม่ได้แปลว่า พระพรรษาน้อย แต่แปลว่า ผู้มีอายุ ส่วนคำว่า ภันเต ก็ไม่ได้แปลว่า พระพรรษามาก แต่แปลว่า ท่านผู้เจริญ โดยทั้ง อาวุโส และ ภันเต พระท่าน